Репозиторій на GitHub: https://github.com/paulber19/wordAccessEnhancementNVDAAddon.git
Завантажити:
Сумісність:
Перекладачі: Костянтин Бруль, Володимир Пиріг
Цей додаток надає:
Початково перевірка оновлень додатка відбувається автоматично невдовзі після запуску NVDA (між 20 і 600 секундами) і не частіше одного разу на день. Ви можете деактивувати перевірку оновлень, знявши прапорець з параметра «Автоматично перевіряти оновлення», який розміщено в налаштуваннях додатка, елемент меню «Оновити». Версії додатка можуть бути:
Початково стабільна версія оновлюється до новішої стабільної версії (з вищим номером версії). Але є можливість оновити поточну стабільну версію до версії в розробці наступної стабільної версії. Просто позначте параметр «Оновити також кінцеві версії до версій у розробці», розташований у налаштуваннях додатка, категорія «Оновити».
Версія в розробці оновлюється до:
Кнопка «Перевірити оновлення» в категорії «Оновити» налаштувань додатка дозволяє вам шукати оновлення негайно.
Кнопка «Переглянути історію», розміщена в цій самій категорії, показує історію поточної версії в браузері.
У випадку автоматичного оновлення і при виявленні нової версії відображається діалог «Оновити» з пропозиціями:
У випадку оновлення до стабільної версії, кнопка «Що нового» пропонує можливість відкрити історію додатка в браузері і таким чином ознайомитися з нововведеннями запропонованої версії.
Цей додаток було протестовано з версіями Microsoft Word 2019, 2016 та 2013 років.
Попередження: для належної роботи додатка не потрібно позначати прапорець «Використовувати UI Automation для доступу до елементів керування документами Microsoft Word». Його можна знайти в категорії «Додатково» налаштувань NVDA.
Додаток дозволяє шукати й перераховувати елементи, що складають документ, за такими типами елементів:
Для цього він встановлює сценарій, який можна запустити командами з "windows+alt+F5".
Відповідно до команди, з'являється діалог «Пошук елементів», який показує:
Для виходу з діалогу натисніть кнопку «Закрити» або клавішу escape.
Клавішами «стрілка вниз» або «стрілка вгору» можна переміщатися в межах списку.
За допомогою клавіші «Tab» можна потрапити в список, у якому представлено вибір частини документа, в якій необхідно шукати елементи вибранного типу.
Цей список пропонує такі варіанти вибору:
Початково вибрано "Документ".
Якщо перед активацією цього сценарію було виділено частину документа, тоді вибраним буде "Виділення". В іншому випадку цей варіант вибору відсутній у списку варіантів вибору.
Після зробленого вибору, натискання клавіші "Enter" у списку або натискання кнопки "Знайти і показати" запускає збір інформації для вибраного типу елементів, а потім відображає діалог зі списком зібраних елементів.
Збір триває кілька секунд.
Скориставшись кнопкою «Знайти та скопіювати в буфер обміну», можна розпочати збір і скопіювати список зібраних елементів із інформацією про них у буфер обміну, можливо, більш детальною, ніж на дисплеї.
Поле, яке представляє список зібраних елементів, залежить від типу вибраного об’єкта й має такий загальний вигляд:
Натискання кнопки «Закрити» або клавіші escape закриває цей діалог.
У списку і не виходячи з нього можна:
Натискання клавіші "пробіл" озвучує текст першого поля або, якщо одночасно натиснута клавіша "Control", текст другого поля.
Інформація, спільна для всіх елементів:
Команда "windows +Alt+f1" використовується для відображення діалогу з тією чи іншою інформацією про документ:
Залежно від кількості орфографічних чи граматичних помилок, час для відображення діалогу може бути довшим.
Показану інформацію можна скопіювати в буфер обміну, скориставшись кнопкою "Скопіювати в буфер обміну", яка розміщена в цьому діалозі. Цей сценарій представлено в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" у діалозі "Жести вводу" NVDA.
Цей сценарій можна запустити, скориставшись командою "alt + додатковий деліт" (розкладка desktop) чи "alt + деліт" (розкладка laptop).
У відповідь на цю команду, оголошується відповідна інформація:
У всіх випадках оголошується положення відносно лівого краю та верхнього краю сторінки.
Номер рядка вказується відносно сторінки, а номер стовпця – відносно початку рядка.
Подвійне натискання цього жесту вводу відображає цю інформацію на екрані.
Додаток встановлює сценарій для полегшення вставки елемента в позиції курсора. Підтримуються такі типи елементів:
Він запускається командою "windows+alt+f2".
У відповідь на команду, з’являється діалог з поданням:
Після вибору потрібного типу клавішею «Enter» або кнопкою «Вставити» на екран виводиться діалог для введення тексту елемента.
Текст може бути в кілька рядків.
Кнопка «ОК» підтверджує введення.
Кнопка «Скасувати» або підтвердження без тексту повертає до попереднього діалогу.
Для коментаря, якщо виділення є, коментований текст є текстом цього виділення. В іншому випадку це слово у фокусі.
Додаток встановлює сценарії для читання певних елементів у позиції курсора. Йдеться про:
Якщо елементів немає, про це буде повідомлено голосовим сповіщенням.
Для змін тексту оголошується тип, автор і змінений текст. Позицію курсора можна змінити кілька разів.
Додаток дозволяє автоматично читати певні елементи (коментарі, виноски, кінцеві виноски, виправлення тексту) під час переходу рядок за рядком, у режимі навігації або в режимі «читати все».
Це керується налаштуваннями з категорії «Автоматичне читання» діалогу налаштувань додатка.
У цій категорії є такі параметри:
Щоб читати елементи іншим голосом, спершу необхідно зберегти налаштування мовлення цього голосу командою "windows+alt+f12". Ця команда відповідає сценарію "Запис налаштувань голосу автоматичного читання" і редагується в діалозі "Жести вводу" NVDA.
Для легшого пошуку цього голосу і, можливо, зміни деяких його параметрів, рекомендовано створити профіль налаштувань, який буде активовано вручну.
В цьому профілі можна вказати параметри голосу й мовлення, використовуючи категорію «Мовлення» в діалозі налаштувань NVDA.
Як тільки це буде зроблено, конфігурацію NVDA потрібно зберегти.
У Word і для того, щоб зберегти голосові налаштування для автоматичного читання, цей профіль необхідно активувати вручну. Натискання команди "windows+alt+f12" виконає запис.
Після запису профіль можна деактивувати вручну, щоб знайти голосові параметри активного конфігураційного профілю перед активацією профілю вручну.
Параметр «Активувати автоматичне читання» можна змінити за допомогою сценарію "Активувати чи деактивувати автоматичне читання", асоційованого з командою "windows+alt+F3".
Цю команду можна змінити за допомогою діалогу "Жести вводу" в NVDA.
Цей сценарій розташований в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" цього діалогу.
Додаток встановлює сценарії з власними командами для оголошення елементів, які створюють таблицю (комірка, рядок, стовпець) без потреби переміщувати курсор.
Ось вони:
Залежно від параметра читання заголовків рядків/стовпців таблиці у категорії "Форматування документа" в налаштуваннях NVDA, вміст комірки оголошується окремо або разом із заголовками рядків і стовпців.
Ці сценарії розташовані в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" діалогу "Жести вводу" NVDA.
Під час використання попередніх командних жестів можна оголосити всі клітинки рядка чи стовпця.
Сценарій "активувати чи деактивувати оголошення всіх комірок у рядку чи стовпці" запускається командою "windows+alt+пробіл".
Цей сценарій розташовано в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" у діалозі "Жести вводу" NVDA.
Таким чином, якщо активовано оголошення всіх комірок, введіть:
Щоб деактивувати оголошення всіх комірок, просто введіть команду "windows+alt+пробіл" ще раз.
Додаток встановлює нижченаведені сценарії для переміщення в таблиці:
Після переміщення:
Щоб призначити для них команди, скористайтеся діалогом «Жести вводу» в NVDA.
Ці сценарії розміщено в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" діалогу "Жести вводу" NVDA.
Додаток дозволяє змінювати команди попередніх сценаріїв, які вимагають сполучення кількох клавіш, щоб використовувати лише клавіші напрямків для переміщення.
Для цього просто введіть команду "NVDA+e", щоб активувати командний рівень для масиву.
Тож після активації командного рівня для таблиці команди сценаріїв переміщення замінюються на:
Ці сценарії розташовані в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word (багаторівневі команди для таблиці)" у діалозі "Жести вводу" NVDA.
Для деактивації режиму багаторівневих команд для таблиці, введіть "NVDA+e" ще раз або просто натисніть "ескейп".
Команда "windows+alt+h" input gesture використовується, щоб дізнатися заголовок рядка і стовпця для поточної комірки.
У таблиці є можливість переміщатися від комірки до комірки табуляцією, але в кінці таблиці будь-яка нова табуляція викликає створення нового рядка. Щоб цьому забобігти, додаток додає повідомлення про наближення в першій або останній комірці таблиці.
Для швидкого переміщення в документі, NVDA пропонує режим огляду, який можна активувати й деактивувати командою "NVDA + пробіл". Коли цей режим активовано, ви більше не зможете вводити текст у документ.
Кожен тип елемента пов’язаний з однією клавішею на клавіатурі. При натисканні цієї клавіші курсор переміщується на наступний елемент такого ж типу. При натисканні цієї самої клавіші з натиснутою клавішею shift, курсор переміщується на попередній елемент того ж типу.
Ці команди є загальними для інших програм, таких як Інтернет-браузери.
Цей додаток додає нижченаведені команди лише для Microsoft Word.
Непідтримувані команди режиму огляду позначаються голосовим повідомленням "Не підтримується в цьому документі", а всі інші команди – звуковим сигналом.
Неможливість перемістити курсор сигналізується голосовим повідомленням про те, що більше немає жодного елемента, який відповідає команді.
Додаток додає можливість циклічного огляду, тобто повернення до початку чи кінця документа, продовження пошуку наступного чи попереднього елемента.
Цією поведінкою керує параметр "Переміщуватись у циклі", розміщений у категорії "Параметри" у налаштуваннях додатка.
Типи елементів, пов’язані з цими новими командами, додаються до списку типів у діалоговому вікні «Список елементів», яке відкривається за допомогою "NVDA + F7".
Для деяких типів, таких як "орфографічна помилка" чи "граматична помилка" пошук елементів може бути досить довгим.
Тому час пошуку початково обмежено 20 секундами. Цей максимальний час можна змінити за допомогою комбінованого списку "Максимальний час пошуку елементів" у категорії "Параметри" налаштувань додатка.
Коли фокус розташований у документі, клавіша f7 (команда Word) або запускає засіб перевірки орфографії, або повертається до нього, якщо його вже запущено, а клавіша Escape дозволяє повернутися в документ, коли фокус розташований у засобі перевірки орфографії.
Додаток дає можливість використовувати клавішу "f7" для виконання тієї ж дії, яку виконує клавіша "Escape".
Попри озвучення NVDA, при першому запуску коректора фокус може бути розташований не там, де він повинен бути, тобто всередині панелі і на одній з її кнопок або списків. Саме тому додаток може вимагати натискання клавіші tab перед початком роботи.
Оскільки ні про помилку, ні про пропозицію NVDA не повідомляє, коли фокус потрапляє у засіб перевірки правопису, додаток намагається виправити помилку.
Сценарій дає змогу оголосити цю інформацію.
Команда "NVDA+shift+f7" має таке призначення:
Команда "NVDA+control+f7" дозволяє вам прослухати речення з помилкою ще раз.
Ці сценарії розташовані в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" діалогу "Жести вводу" NVDA.
Цей додаток також дозволяє автоматично сповіщати про нову помилку та пропозицію її виправлення, надану засобом перевірки орфографії, після використання однієї з кнопок, як-от "Ігнорувати", "Змінити", або швидких клавіш Word, як-от "i", "m".
У документах Word, NVDA надає можливість переміщатися від абзацу до абзацу з використанням команд "Control + стрілка вниз" чи "Control + стрілка вгору".
Але фокус надається попередньому чи наступному абзацу незалежно від його вмісту.
Цей додаток пропонує можливість ігнорувати порожні абзаци і фокусуватися на першому знайденому непорожньому абзаці.
Параметр "Пропускати порожні абзаци" у категорії "Параметри" вмикає чи вимикає цю операцію.
Початково цей параметр позначено, порожні абзаци ігноруються.
Ви можете активувати або деактивувати цей параметр у будь-який час, скориставшись командою "windows + alt + f4".
NVDA надає можливість переміщати системний курсор від речення до речення з використанням таких команд:
Але цю операцію можна виконувати лише в режимі фокуса, а не в режимі огляду.
Для видалення цих обмежень, додаток замінює цей сценарій новим, який має такі самі команди.
Ці нові сценарії розташовані в категорії "Поліпшення доступності Microsoft Word" діалогу "Жести вводу" NVDA.
Історію версій цього додатка можна прочитати у файлі "changes.html"